1 00:00:35,490 --> 00:00:39,290 Гораздо больше, чем просто серия мелких, единичных происшествий... 2 00:00:39,450 --> 00:00:43,660 ...теперь очевидно, что организованный действует криминальный элемент. 3 00:00:43,835 --> 00:00:46,545 И на данный момент дела идут хорошо. 4 00:00:46,710 --> 00:00:49,800 Так хорошо, на самом деле, очевидцев вроде бы нет... 5 00:00:49,960 --> 00:00:51,760 ... к любому из этих преступлений. 6 00:00:51,925 --> 00:00:54,300 С жалобами в диапазоне от кражи кошелька... 7 00:00:54,470 --> 00:00:55,970 ...взлому и проникновению... 8 00:00:56,150 --> 00:00:58,265 ...полицейские коммутаторы были затоплены... 9 00:00:58,430 --> 00:01:01,060 ...злыми голосами все большего числа граждан... 10 00:01:01,225 --> 00:01:04,315 ...которые стали жертвой к недавнему всплеску преступности... 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,190 ...это продолжает беспокоить город. 12 00:01:21,455 --> 00:01:26,335 Вместо того, чтобы становиться лучше, на самом деле дела пошли еще хуже. 13 00:01:26,500 --> 00:01:28,960 Еще более тревожным является то, что это сбивает с толку... 14 00:01:29,130 --> 00:01:32,760 ...и зачастую причудливая природа этих преступлений. 15 00:01:33,675 --> 00:01:36,345 Товары любого размера и описания... 16 00:01:36,510 --> 00:01:38,720 ...от скейтбордов до стереосистем... 17 00:01:38,890 --> 00:01:41,850 ...исчезает с полок магазинов и складских помещений... 18 00:01:42,050 --> 00:01:44,520 ... с угрожающей скоростью. 19 00:01:44,979 --> 00:01:46,772 Ааа... 20 00:01:47,524 --> 00:01:51,360 Даже сами жертвы воров редко можно увидеть. 21 00:01:51,528 --> 00:01:55,864 Многие даже не знают они стали жертвами, пока не стало слишком поздно. 22 00:01:56,032 --> 00:02:00,744 На самом деле полиция еще не приехала. с единственным очевидцем. 23 00:02:00,912 --> 00:02:02,621 Лишь несколько туманных отчетов... 24 00:02:02,789 --> 00:02:06,708 ...мальчиков или подростков на местах происшествия зафиксированы. 25 00:02:06,876 --> 00:02:10,963 Но кто бы ни стоял за этими преступлениями, одно можно сказать наверняка. 26 00:02:11,131 --> 00:02:16,718 Это гораздо больше, чем просто сериал случайных изолированных происшествий. 27 00:02:20,056 --> 00:02:22,349 Ну давай же. Торопиться. 28 00:02:31,985 --> 00:02:33,485 Мм. 29 00:02:33,653 --> 00:02:35,070 Хороший. 30 00:02:40,994 --> 00:02:42,703 Преступления без преступников? 31 00:02:42,871 --> 00:02:44,580 Невидимая банда за работой? 32 00:02:44,747 --> 00:02:46,248 Кому мы позвоним? 33 00:02:46,416 --> 00:02:49,585 К сожалению, Полиция - единственная, кто доступен... 34 00:02:49,752 --> 00:02:54,339 ...для борьбы с тем, что некоторые уже дублируют «тихая волна преступности». 35 00:02:54,507 --> 00:02:57,092 Но, пожалуй, самый тревожная тишина... 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,761 ...это из мэрии. 37 00:02:59,929 --> 00:03:03,432 Эйприл О'Нил, Новости очевидца на третьем канале. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,809 Тебе пора перестать так усердно работать, Эйприл. 39 00:03:05,977 --> 00:03:08,687 Что, и сдаться весь этот гламур? Ха-ха-ха. 40 00:03:08,855 --> 00:03:11,773 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 41 00:03:48,061 --> 00:03:49,978 Неудачное время. 42 00:03:50,480 --> 00:03:51,855 Ты говоришь мне. 43 00:03:52,023 --> 00:03:55,067 - Возьми ее сумочку. Эй, возьми ее сумочку. - Отойди от меня! 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,486 - Как думаешь... Помогите! - Возьми ее драгоценности. 45 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 - Торопиться. - Получите деньги. Я купил ей часы. 46 00:04:09,666 --> 00:04:11,583 Ого. 47 00:04:18,424 --> 00:04:20,801 Что, черт возьми, происходит? Думал, что видел все это. 48 00:04:22,011 --> 00:04:23,345 Готовый. 49 00:04:24,681 --> 00:04:27,391 Все в порядке. Вы крутые ребята. 50 00:04:27,558 --> 00:04:30,519 Перевернитесь сюда. Как ты ввязывайся в это, да, малыш? 51 00:04:30,687 --> 00:04:32,521 - С вами все в порядке, мэм? - Да, я в порядке. 52 00:04:32,689 --> 00:04:35,857 Слушай, отдохни здесь пока мы разбираемся с этими ребятами. 53 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 - Тед, помоги Джону. - Что у тебя там? 54 00:04:46,286 --> 00:04:47,536 Ох, чувак. 55 00:04:48,413 --> 00:04:50,706 Давай, без ссор. 56 00:04:50,873 --> 00:04:52,874 - Развяжи меня. - Давайте посадим их в машину. 57 00:04:53,042 --> 00:04:54,793 Проклятие. 58 00:05:20,778 --> 00:05:22,070 Зрелищный. 59 00:05:22,238 --> 00:05:25,449 - Мы были потрясающими, братцы. - Далеко. Ой! 60 00:05:25,616 --> 00:05:26,992 Да, чуваки и чуваки... 61 00:05:27,160 --> 00:05:29,578 ...удары по задницам высшей лиги вернулся в город. 62 00:05:29,746 --> 00:05:30,746 Ах, да. 63 00:05:36,252 --> 00:05:37,627 Потрясающий. 64 00:05:37,795 --> 00:05:40,005 Ха-ха-ха. Праведный. 65 00:05:40,173 --> 00:05:41,465 Боссанова! 66 00:05:41,632 --> 00:05:43,467 - Что? - Хм? 67 00:05:43,634 --> 00:05:45,552 Боссанова? 68 00:05:45,720 --> 00:05:47,763 - Шеви Нова? - Ой. 69 00:05:50,308 --> 00:05:51,433 Отличный. 70 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 - Ага. - Все в порядке. 71 00:05:54,312 --> 00:05:57,147 - Давай, перенесем. Я умираю с голоду. - Ох. 72 00:05:57,315 --> 00:06:00,567 Ох. Мы говорим здесь большая атака на пиццу, чуваки. 73 00:06:00,735 --> 00:06:02,778 Пицца. Мне это нужно. 74 00:06:02,945 --> 00:06:04,279 О, детка. 75 00:06:04,447 --> 00:06:05,864 Ох, чувак. 76 00:06:06,032 --> 00:06:07,699 Все в порядке. 77 00:06:09,285 --> 00:06:11,119 - Вечер, братцы. - Ого! 78 00:06:11,287 --> 00:06:13,121 - Дай мне три. - Вы поняли. 79 00:06:17,168 --> 00:06:20,379 Мы были великолепны. Я не могу в это поверить. 80 00:06:21,756 --> 00:06:23,423 Проклятие! 81 00:06:26,386 --> 00:06:29,137 Все в порядке. Тсс, тсс. 82 00:06:29,305 --> 00:06:31,473 Ха-ха. 83 00:06:31,641 --> 00:06:34,851 У нас была первая битва, Мастер Сплинтер. 84 00:06:35,019 --> 00:06:37,270 Их было много, но мы пинали... 85 00:06:39,023 --> 00:06:41,233 - Мы хорошо сражались. - Мм-хм. 86 00:06:41,776 --> 00:06:44,236 - Вас видели? - Мм-мм. 87 00:06:44,779 --> 00:06:48,448 В этом вы никогда не должны ошибаться. 88 00:06:48,616 --> 00:06:54,204 Даже те, кто были бы нашими союзниками не понял бы. 89 00:06:54,372 --> 00:06:57,457 Наша область — тень. 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,835 Отклоняйтесь от него неохотно. 91 00:07:00,002 --> 00:07:01,378 Потому что когда ты это делаешь... 92 00:07:01,546 --> 00:07:06,007 ...ты должен ударить сильно и исчезнуть... 93 00:07:06,759 --> 00:07:09,302 ...без следа. 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,013 Я потерял сай. 95 00:07:12,181 --> 00:07:14,641 - Тогда оно исчезло. - Но я могу вернуть его. Я могу. 96 00:07:14,809 --> 00:07:17,853 Рафаэль, оставь это. 97 00:07:19,564 --> 00:07:21,022 Привет. 98 00:07:24,277 --> 00:07:28,488 Ваши навыки ниндзя достигают своего пика. 99 00:07:28,656 --> 00:07:35,203 Остался только один по-настоящему важный урок: но придется подождать. 100 00:07:35,621 --> 00:07:40,041 Я знаю, что тебе тяжело здесь, под землей. 101 00:07:40,209 --> 00:07:42,836 Я хочу большую толстую корочку с двойным сыром... 102 00:07:43,004 --> 00:07:44,379 ... ветчина, пепперони. 103 00:07:44,714 --> 00:07:48,383 Ваш подростковый ум широк и нетерпелив. 104 00:07:48,551 --> 00:07:53,346 Но вы никогда не должны прекращать практиковать искусство ниндзя... 105 00:07:53,514 --> 00:07:57,476 ...искусство невидимости. 106 00:07:57,643 --> 00:07:59,060 О, но никаких анчоусов. 107 00:07:59,228 --> 00:08:01,229 И я имею в виду никаких анчоусов. 108 00:08:01,397 --> 00:08:05,025 Ты кладешь анчоусы в эту штуку и у тебя большие проблемы, ясно? 109 00:08:05,193 --> 00:08:06,234 Микеланджело! 110 00:08:06,402 --> 00:08:08,820 Этого хватит. И часы тикают, чувак. 111 00:08:13,451 --> 00:08:15,869 Ты еще молод... 112 00:08:16,037 --> 00:08:20,373 ...но однажды меня не станет. 113 00:08:20,541 --> 00:08:23,877 Используйте мои учения с умом. 114 00:08:24,754 --> 00:08:27,797 Предлагаю всем сейчас помедитировать... 115 00:08:27,965 --> 00:08:30,550 ...о событиях этого вечера. 116 00:08:40,102 --> 00:08:41,728 Ага. 117 00:08:42,605 --> 00:08:47,150 Ага. 118 00:08:47,944 --> 00:08:50,195 Ниндзюцу. 119 00:08:50,780 --> 00:08:52,364 Ну, это похоже на медитацию. 120 00:08:55,535 --> 00:08:57,869 Эй, Раф, куда ты идешь? 121 00:08:58,037 --> 00:09:00,205 Сходить в кино. 122 00:09:01,290 --> 00:09:03,124 С тобой все в порядке? 123 00:09:03,292 --> 00:09:04,960 Ага. 124 00:09:10,841 --> 00:09:13,301 Дай мне это, детка. 125 00:09:31,654 --> 00:09:34,489 - Как дела? - Отлично. 126 00:09:36,492 --> 00:09:37,826 Хорошая ночь. 127 00:09:38,619 --> 00:09:39,869 Мм-хм. 128 00:09:40,037 --> 00:09:42,372 У чувака с пиццей есть 30 секунд. 129 00:09:42,540 --> 00:09:44,207 Мм-хм. 130 00:09:45,835 --> 00:09:49,921 Эй, Майки, ты когда-нибудь думал о том, что Сплинтер сказал сегодня вечером? 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,632 Я имею в виду, о том, как это будет... 132 00:09:52,800 --> 00:09:55,927 ... понимаешь, без него? 133 00:09:56,137 --> 00:09:57,804 Хм. 134 00:09:58,306 --> 00:10:02,267 - Время вышло. Скидка три бакса. - Мм. 135 00:10:06,939 --> 00:10:08,773 Хорошо. 136 00:10:14,572 --> 00:10:18,950 Теперь 122, 122 и восьмая? 137 00:10:19,535 --> 00:10:23,872 122 и восьмой. Потрясающий. 138 00:10:24,040 --> 00:10:26,666 Где, черт возьми, 122 и восьмая? 139 00:10:26,834 --> 00:10:29,377 Ты стоишь на нем, чувак. 140 00:10:30,129 --> 00:10:32,505 Просто опустите его сюда. 141 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 Дай мне это. 142 00:10:42,600 --> 00:10:46,186 Эй, это 10. На вкладке 13. 143 00:10:46,354 --> 00:10:48,063 Ты опоздал на две минуты, чувак. 144 00:10:48,230 --> 00:10:50,690 О, давай. Я не мог найти это место. 145 00:10:50,858 --> 00:10:53,443 Мудрый человек говорит: «Прощение божественно... 146 00:10:53,611 --> 00:10:57,197 ...но никогда не платите полную цену за позднюю пиццу». 147 00:10:57,740 --> 00:11:01,701 Мне нужен новый маршрут. А я думал, что доставляю везде. 148 00:11:01,869 --> 00:11:05,205 Да, друзья, новый Турбо Гинсу. 149 00:11:05,373 --> 00:11:07,082 Режет кубиками, режет... 150 00:11:07,249 --> 00:11:10,752 ...и при этом готовит картошку фри в трех разных... 151 00:11:10,920 --> 00:11:12,295 Упс! 152 00:11:12,463 --> 00:11:13,922 Мм. Дети. 153 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 Хм. 154 00:11:20,096 --> 00:11:22,806 - Есть шутка про... - Я знаю. 155 00:11:26,519 --> 00:11:27,769 Ух. 156 00:11:27,937 --> 00:11:30,397 Откуда они берут эту штуку? 157 00:11:38,864 --> 00:11:41,282 - Эй. - Эй. 158 00:11:41,450 --> 00:11:43,368 - Вернись сюда. - Кто-нибудь, остановите их. 159 00:11:46,997 --> 00:11:48,248 - Где...? - Что? 160 00:11:48,416 --> 00:11:49,582 - А? - Ха. 161 00:11:50,793 --> 00:11:52,460 Мм-мм. 162 00:11:53,587 --> 00:11:54,796 Ого. 163 00:12:01,554 --> 00:12:03,096 Что, черт возьми, это было? 164 00:12:03,264 --> 00:12:04,431 Я не знаю. 165 00:12:05,141 --> 00:12:08,643 Вот это было преступление, вы, придурки, хватающиеся за кошелек... 166 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 ... и это наказание. 167 00:12:12,481 --> 00:12:15,817 Две минуты на рубку, две минуты на передержку... 168 00:12:15,985 --> 00:12:18,528 ...и давайте не будем забывать мой личный фаворит... 169 00:12:18,696 --> 00:12:21,239 ...две минуты на сильное ударение. Ааа! 170 00:12:22,450 --> 00:12:25,994 Как насчет пятиминутного нарушения правил игры? для черновой обработки, приятель? 171 00:12:26,162 --> 00:12:29,247 Эй, Боги, Итак, кто умер и сделал тебя судьей? 172 00:12:29,415 --> 00:12:31,207 Ты сделал свою работу, теперь позволь мне сделать мою. 173 00:12:31,375 --> 00:12:32,917 Этим негодяям из СП нужен урок. 174 00:12:33,210 --> 00:12:34,669 Не то чтобы они этого не делали. 175 00:12:34,837 --> 00:12:36,755 Не от тебя. 176 00:12:40,009 --> 00:12:43,845 Ну, похоже, ты тот самый кого нужно проучить, приятель. 177 00:12:44,096 --> 00:12:47,849 Класс — Боль 101. Ваш инструктор — Кейси Джонс. 178 00:12:48,184 --> 00:12:50,685 Слушай, я не хочу с тобой драться. 179 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Ну, крепкие камни, приятель. 180 00:12:55,524 --> 00:12:57,734 Бита Хосе Кансеко? 181 00:12:57,902 --> 00:13:01,154 - Скажи мне, что ты не платил за это деньги. - Ох. 182 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Вот и все. 183 00:13:03,783 --> 00:13:05,200 Была распродажа «два по цене одного», приятель. 184 00:13:08,120 --> 00:13:10,622 - Эй, ты что, панкер какой-то? - Хм? 185 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 Боже, я ненавижу панков. 186 00:13:14,251 --> 00:13:16,753 Особенно лысые с зеленым макияжем... 187 00:13:16,921 --> 00:13:19,714 ...которые носят маски, закрывающие уродливые лица. - Вот и все. 188 00:13:19,882 --> 00:13:21,883 - Ох. - Новое тесто. 189 00:13:22,051 --> 00:13:23,676 Удар один. 190 00:13:23,969 --> 00:13:25,553 Ого. Уиффер. 191 00:13:28,349 --> 00:13:30,391 - Ох. Ух! - Хоумран. 192 00:13:31,977 --> 00:13:33,561 Рафаэль побеждает. 193 00:13:33,729 --> 00:13:36,231 Один-ничего! 194 00:13:40,569 --> 00:13:41,694 Хорошо? 195 00:13:41,862 --> 00:13:43,696 Новая игра, круглоголовый. 196 00:13:46,200 --> 00:13:48,493 - Крикет. - Крикет? 197 00:13:48,661 --> 00:13:50,537 Никто не понимает крикет. 198 00:13:50,704 --> 00:13:53,414 Ты должен знать, что такое пышка чтобы понять крикет. 199 00:13:53,916 --> 00:13:55,416 Я научу тебя. 200 00:13:57,753 --> 00:14:01,256 - Ох... - Видишь? Шесть забегов. 201 00:14:07,596 --> 00:14:09,430 Пока, урод. У меня есть работа. 202 00:14:09,598 --> 00:14:11,599 Ненормальный? 203 00:14:12,351 --> 00:14:14,227 Ненормальный! 204 00:14:20,818 --> 00:14:22,026 Что это было за черт? 205 00:14:22,194 --> 00:14:25,780 Было похоже на большую черепаху в плаще. 206 00:14:26,115 --> 00:14:28,241 Ты собираешься в Ла Гуардию, да? 207 00:14:28,409 --> 00:14:29,659 Вернись сюда. 208 00:14:29,827 --> 00:14:31,077 Я еще не закончил с тобой. 209 00:14:32,121 --> 00:14:34,497 Проклятие! 210 00:14:46,552 --> 00:14:48,303 Рафаэль. 211 00:14:48,470 --> 00:14:50,138 Садись рядом со мной. 212 00:14:50,598 --> 00:14:52,056 Разве это не может подождать до утра? 213 00:14:52,224 --> 00:14:55,059 Ты сейчас послушаешь. 214 00:15:04,194 --> 00:15:09,324 Первое правило моего господина Йоши... 215 00:15:10,409 --> 00:15:12,994 ...был обладать правильным мышлением. 216 00:15:13,162 --> 00:15:16,331 Только тогда можно получить... 217 00:15:16,498 --> 00:15:21,669 ...дары силы, знания и мир. 218 00:15:25,174 --> 00:15:29,510 Я пытался направить твой гнев, Рафаэль... 219 00:15:29,678 --> 00:15:32,096 ...но еще осталось. 220 00:15:32,264 --> 00:15:35,516 Гнев затуманивает разум. 221 00:15:35,684 --> 00:15:41,022 Обратившись внутрь, это непобедимый враг. 222 00:15:41,273 --> 00:15:45,360 Ты уникален среди своих братьев... 223 00:15:45,527 --> 00:15:50,531 ...на ваш выбор противостоять этому врагу в одиночку. 224 00:15:50,699 --> 00:15:56,162 Но, столкнувшись с этим, не забывайте их. 225 00:15:56,330 --> 00:15:59,666 И не забывай меня. 226 00:16:01,460 --> 00:16:07,215 Я здесь, сын мой. 227 00:16:08,217 --> 00:16:11,219 Да ладно, Эйприл, ты могла бы звонил мне вчера вечером, понимаешь? 228 00:16:11,387 --> 00:16:15,390 Назовите это причудой, но мне нравится знать, когда один одного из моих лучших репортеров ограбили. 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,392 Меня не грабили, Чарльз. 230 00:16:17,559 --> 00:16:21,938 Кроме того, я знал, что ты просто забеспокоишься, а потом помчись сюда, как ты это сделал сегодня утром. 231 00:16:22,106 --> 00:16:24,107 С этого момента, охрана будет сопровождать вас... 232 00:16:24,274 --> 00:16:27,235 ...в этот твой фургон каменного века каждую ночь. 233 00:16:27,403 --> 00:16:29,445 - Да, сэр. - Я не шучу, Эйприл. 234 00:16:29,613 --> 00:16:32,407 Фу. Привет, Дэнни, как дела в школе? 235 00:16:32,574 --> 00:16:34,409 - Отлично. - О, чудесно. 236 00:16:35,285 --> 00:16:38,121 Так чудесно, что мне придется отвезти его туда теперь каждое утро... 237 00:16:38,288 --> 00:16:40,456 ...просто чтобы убедиться, что он уйдет. 238 00:16:41,250 --> 00:16:42,625 Видеть? 239 00:16:42,793 --> 00:16:45,003 Вот что он делает когда он хочет игнорировать меня. 240 00:16:45,170 --> 00:16:46,587 Засовывает голову в эти вещи. 241 00:16:48,799 --> 00:16:51,592 Интересно, где, черт возьми? все равно он получил эти вещи. 242 00:16:51,760 --> 00:16:54,095 Чарльз, дай ребенку передохнуть. 243 00:16:56,390 --> 00:16:58,599 Что там происходит, Эйприл? 244 00:16:59,810 --> 00:17:01,853 Я никогда раньше не видел ничего подобного. 245 00:17:02,604 --> 00:17:04,105 Как будто город разваливается. 246 00:17:04,273 --> 00:17:07,191 Становится так, что ты не можешь выйти на улицу днем уже нет. 247 00:17:07,776 --> 00:17:09,235 Ну, я скажу тебе одну вещь. 248 00:17:09,403 --> 00:17:11,738 После всего, что я слышал из Маленького Токио... 249 00:17:11,905 --> 00:17:14,699 ...Стернсу будет что ответить сделать сегодня днем. 250 00:17:14,867 --> 00:17:17,994 Смотреть. Просто успокойся, ладно? 251 00:17:18,162 --> 00:17:20,621 У него уже есть мэр дышу мне в шею. 252 00:17:20,956 --> 00:17:23,750 Сейчас мы выполняем план о перераспределении... 253 00:17:23,917 --> 00:17:25,668 ...это сведет к минимуму время отклика... 254 00:17:25,836 --> 00:17:29,255 ...при максимальной координации между патрульными подразделениями... 255 00:17:29,423 --> 00:17:32,800 ...в децентрализованной сетевой схеме. 256 00:17:34,428 --> 00:17:38,014 Хм. Я не уверен, что понял все это, Шеф Штернс. 257 00:17:38,182 --> 00:17:39,599 Не могли бы вы это повторить... 258 00:17:39,767 --> 00:17:42,351 ...на английском, возможно? 259 00:17:43,020 --> 00:17:47,482 Что это значит, мисс О'Нил? в том, что у нас все под контролем. 260 00:17:47,649 --> 00:17:50,193 - Вы знаете, почему растет преступность. - Ребята, посмотрите. 261 00:17:50,360 --> 00:17:53,738 - Это она. - Нет, я этого тоже не говорил. Мисс О'Нил... 262 00:17:53,906 --> 00:17:58,117 ...если бы вы продолжали задавать вопросы, было бы много... 263 00:17:58,285 --> 00:18:01,662 - Ммм. Я влюблен. - Что ты знаешь об организации... 264 00:18:01,830 --> 00:18:04,290 ...известный как Клан Фут? 265 00:18:04,541 --> 00:18:07,335 Нет никаких доказательств связать такое имя с этими инцидентами. 266 00:18:07,503 --> 00:18:11,255 Вы отрицаете, что такая организация известный как The Foot существует? 267 00:18:11,673 --> 00:18:13,257 Я ничего не отрицаю. 268 00:18:13,425 --> 00:18:16,594 Опять ты складываешь слова мне в рот. 269 00:18:16,762 --> 00:18:19,722 - Найди ее. - Часто кажется, что кто-то должен. 270 00:18:19,890 --> 00:18:22,266 - Заставь ее замолчать. - Мисс О'Нил... 271 00:18:22,434 --> 00:18:25,645 - Она великолепна. - Как обычно, мягко сказано. 272 00:18:25,813 --> 00:18:27,814 - Ты мне говоришь. — Девушка — лиса. 273 00:18:27,981 --> 00:18:31,275 Посмотрите на местную погоду для этой местности в ее нынешнем виде. 274 00:18:31,443 --> 00:18:34,862 О'Нил, иди сюда. 275 00:18:36,031 --> 00:18:37,782 Время мне. 276 00:18:44,373 --> 00:18:48,167 Чего вы надеялись достичь? там, кроме того, что ломаю себе отбивные? 277 00:18:49,795 --> 00:18:52,880 Я думаю, ты знаешь столько же, сколько и я об этом клане Фут... 278 00:18:53,048 --> 00:18:55,466 ... и я не думаю ты делаешь что-нибудь для этого. 279 00:18:55,634 --> 00:18:57,301 Вы ожидаете, что я буду тратить рабочую силу... 280 00:18:57,678 --> 00:18:59,679 ...потому что несколько иммигрантов напоминают... 281 00:18:59,847 --> 00:19:02,807 ...о чем-то, что предположительно произошло лет назад в Японии? 282 00:19:02,975 --> 00:19:04,350 У тебя есть что-то еще? 283 00:19:05,644 --> 00:19:08,521 Ты пытаешься сказать мне как делать свою работу? 284 00:19:10,649 --> 00:19:13,526 Один-ноль-семь, новый рекорд. 285 00:19:33,964 --> 00:19:36,215 О, здорово. 286 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Просто великолепно. 287 00:19:48,770 --> 00:19:51,189 Мы ждали вас, мисс О'Нил. 288 00:19:51,940 --> 00:19:53,274 Что? 289 00:19:53,442 --> 00:19:56,152 Я отстаю снова о моих платежах Sony? Ха-ха-ха. 290 00:19:56,320 --> 00:20:00,323 Твой рот еще может принести тебе много проблем, мисс О'Нил. 291 00:20:00,532 --> 00:20:01,908 Я передаю сообщение. 292 00:20:05,078 --> 00:20:07,413 - Ха! - Заткнись. 293 00:20:12,127 --> 00:20:14,128 Все в порядке. Вот и все. 294 00:21:15,941 --> 00:21:17,650 Вы с ума сошли? 295 00:21:18,777 --> 00:21:21,404 Да, Лео, я сумасшедший. Хорошо? 296 00:21:21,571 --> 00:21:23,072 Псих. Хорошо? 297 00:21:23,240 --> 00:21:24,282 Почему? 298 00:21:24,449 --> 00:21:27,201 Почему? Почему? О, я не знаю. 299 00:21:27,369 --> 00:21:28,911 Потому что мне хотелось сделать ремонт. 300 00:21:29,079 --> 00:21:32,164 Знаешь, пара декоративных подушек, репортер теленовостей. 301 00:21:32,332 --> 00:21:33,833 - Что вы думаете? - Кхм. 302 00:21:34,001 --> 00:21:36,168 Рафаэль, что ты делаешь? 303 00:21:36,336 --> 00:21:39,130 На нее напали в метро. Мне пришлось привезти ее сюда. 304 00:21:39,298 --> 00:21:41,215 Это ведущая новостей. 305 00:21:42,175 --> 00:21:43,342 Можем ли мы оставить ее? 306 00:21:44,845 --> 00:21:48,139 - Принесите воду, холодную тряпку, подушку. - Далеко. 307 00:21:59,526 --> 00:22:01,110 Ох... 308 00:22:06,992 --> 00:22:08,743 Привет. 309 00:22:13,540 --> 00:22:15,916 Боже мой. Боже мой. Я мертв. 310 00:22:16,084 --> 00:22:17,877 - Я мертв, не так ли? - Все нормально. 311 00:22:18,045 --> 00:22:20,087 Нет, я мечтаю. Должно быть, я сплю. 312 00:22:20,255 --> 00:22:23,841 Хорошо. Теперь эти ребята в черной пижаме они набросились на меня. 313 00:22:24,009 --> 00:22:25,384 И эта крыса... 314 00:22:25,552 --> 00:22:28,262 ...Я видел тебя на стоянке. Это тебя объясняет. 315 00:22:28,513 --> 00:22:31,766 - А вы, ребята... Эм... - Хм? 316 00:22:33,352 --> 00:22:35,853 ...Я понятия не имею, откуда ты взялся. 317 00:22:36,021 --> 00:22:39,940 Если позволите, просто сядьте и успокойся. 318 00:22:40,275 --> 00:22:42,234 Я расскажу вам, откуда мы пришли. 319 00:22:42,402 --> 00:22:43,486 Оно говорит. 320 00:22:43,653 --> 00:22:46,781 Это действительно очень просто, мисс О'Нил. 321 00:22:47,282 --> 00:22:49,867 И он знает мое имя. 322 00:22:50,035 --> 00:22:51,827 Идеальный. 323 00:22:51,995 --> 00:22:54,080 Пятнадцать лет назад... 324 00:22:54,247 --> 00:22:57,124 Почему я никогда не мечтаю Харрисона Форда? 325 00:23:00,295 --> 00:23:04,757 Вот уже 15 лет мы живем здесь. 326 00:23:04,925 --> 00:23:11,722 До этого времени, Я был питомцем моего хозяина Йоши... 327 00:23:11,890 --> 00:23:15,393 ...подражая его движениям из моей клетки... 328 00:23:15,560 --> 00:23:19,313 ...и изучить тайное искусство ниндзя. 329 00:23:20,399 --> 00:23:24,276 Когда нас заставили приехать в Нью-Йорк... 330 00:23:24,444 --> 00:23:29,782 ...Я впервые нашел себя без дома... 331 00:23:29,950 --> 00:23:34,912 ...бродя по канализации, собирая все, что мог найти. 332 00:23:35,080 --> 00:23:37,123 И вот, однажды... 333 00:23:37,290 --> 00:23:40,000 ...Я наткнулся на разбитую стеклянную банку... 334 00:23:40,168 --> 00:23:42,586 ...и четыре детеныша черепахи. 335 00:23:42,754 --> 00:23:44,296 - Это были мы. Хе-хе. - Замолчи. 336 00:23:44,464 --> 00:23:47,466 - О, нет. - Ой. 337 00:23:47,676 --> 00:23:52,847 Малыши ползали в странную светящуюся жижу... 338 00:23:53,014 --> 00:23:56,517 ...из разбитой канистры неподалеку. 339 00:23:57,102 --> 00:24:00,312 Я собрал их в старой банке из-под кофе... 340 00:24:00,480 --> 00:24:04,692 ...и когда я проснулся на следующее утро, Я испытал шок... 341 00:24:04,860 --> 00:24:08,070 ...ибо они увеличились вдвое. 342 00:24:08,238 --> 00:24:12,533 Я тоже рос, особенно в интеллекте... 343 00:24:12,701 --> 00:24:16,454 ...и я был поражен какими умными они казались. 344 00:24:16,621 --> 00:24:21,167 Но ничто не могло меня подготовить за то, что произошло дальше. 345 00:24:21,334 --> 00:24:23,169 Один из них заговорил. 346 00:24:23,336 --> 00:24:25,796 Пицца. 347 00:24:25,964 --> 00:24:27,673 Далее последовали новые слова... 348 00:24:28,008 --> 00:24:30,259 ...и я начал их обучение... 349 00:24:30,427 --> 00:24:33,804 ...обучаю их всему, чему научился от моего хозяина. 350 00:24:34,181 --> 00:24:35,890 Радикальный. Радикальный. Радикальный. 351 00:24:36,057 --> 00:24:39,560 И вскоре я дал им всем имена... 352 00:24:39,978 --> 00:24:41,854 ...Леонардо... 353 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 ... Микеланджело... - Это я. 354 00:24:44,357 --> 00:24:45,858 ...Донателло... 355 00:24:46,026 --> 00:24:48,569 ... и Рафаэль. 356 00:24:52,866 --> 00:24:55,868 Я не сплю, не так ли? 357 00:24:56,036 --> 00:24:58,370 Нет, боюсь, нет. 358 00:25:03,084 --> 00:25:06,879 Фу. Ребята, вы уверены? ты знаешь, куда ты идешь? 359 00:25:07,047 --> 00:25:08,255 11-й и Бликер? 360 00:25:09,633 --> 00:25:11,425 Неа. Это всего лишь 9-я улица. Ха. 361 00:25:11,593 --> 00:25:12,635 - Возьми? - Фу. 362 00:25:12,802 --> 00:25:14,553 Хорошо. 363 00:25:27,359 --> 00:25:29,151 Ах... 364 00:25:29,319 --> 00:25:31,862 Я хотел бы пригласить вас всех в... 365 00:25:32,030 --> 00:25:35,950 ...но мне действительно нечего предложить ребята, кроме замороженной пиццы. 366 00:25:36,576 --> 00:25:38,452 Давайте пойдем на это. 367 00:25:39,788 --> 00:25:41,121 Ты сказал волшебное слово. 368 00:25:41,623 --> 00:25:44,708 - Ребята, вы едите пиццу? - Не все? 369 00:25:44,876 --> 00:25:46,752 Да, ну... 370 00:25:47,295 --> 00:25:48,796 ... все в порядке. 371 00:25:49,464 --> 00:25:51,090 Эй, она сказала пицца? 372 00:25:51,258 --> 00:25:53,133 - Так ты живешь в антикварном магазине? - Ага. 373 00:25:53,301 --> 00:25:54,426 Пицца. 374 00:25:54,594 --> 00:25:56,512 Ну, собственно, выше. 375 00:25:57,597 --> 00:25:59,765 Ребята, что вам нравится в пицце? 376 00:25:59,933 --> 00:26:01,475 Просто обычные вещи. 377 00:26:01,643 --> 00:26:03,227 Мухи, вонючие клопы. 378 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 Это была шутка. Ха-ха. 379 00:26:13,738 --> 00:26:16,156 Да, ну, может, я сразюсь с Аполлоном... 380 00:26:16,324 --> 00:26:17,992 ...может быть, я и не буду, понимаешь? 381 00:26:18,159 --> 00:26:19,326 Что вы думаете? 382 00:26:19,494 --> 00:26:21,579 - Адриан! - Ха-ха-ха. 383 00:26:21,746 --> 00:26:23,163 Эй, у меня есть еще один. 384 00:26:23,790 --> 00:26:26,917 - Это вообще круто. - О, нет, не Кэгни. 385 00:26:28,044 --> 00:26:30,504 М-м-м. Ты грязная крыса. 386 00:26:30,672 --> 00:26:32,172 Ты убил моего брата. 387 00:26:32,340 --> 00:26:34,383 Ты грязная крыса. М-м-м. 388 00:26:35,260 --> 00:26:37,011 Ух-ух. Ха-ха-ха. 389 00:26:37,178 --> 00:26:39,847 Должно быть, это любимое блюдо Сплинтера. Ха-ха-ха. 390 00:26:40,015 --> 00:26:43,475 Хм? 391 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 - Это была шутка. - Хм? 392 00:26:55,447 --> 00:26:59,116 И говоря об этом, нам лучше идти. 393 00:26:59,284 --> 00:27:00,701 Он беспокоится. 394 00:27:00,994 --> 00:27:05,080 Ой. Ну, я не знаю, что сказать. 395 00:27:05,248 --> 00:27:07,875 - Ребята, я когда-нибудь вас снова увижу? - Несомненно. 396 00:27:08,043 --> 00:27:10,711 Это зависит от того, как быстро вы запасаете пиццу. 397 00:27:10,879 --> 00:27:13,172 - Иметь дело. - Увидимся. 398 00:27:13,340 --> 00:27:15,758 - Пока. - Позже. 399 00:27:21,389 --> 00:27:24,058 Ха-ха. В этом нет никаких сомнений. Она любила нас. 400 00:27:24,225 --> 00:27:25,726 Это были впечатления, чуваки. 401 00:27:25,894 --> 00:27:27,394 - Вы желаете. - Держи. 402 00:27:43,036 --> 00:27:44,912 Осколок. 403 00:28:13,650 --> 00:28:14,817 В чем дело? 404 00:28:14,984 --> 00:28:16,276 Осколок. 405 00:28:25,495 --> 00:28:29,248 555-5215. 406 00:28:35,463 --> 00:28:37,047 - Привет. - Привет. 407 00:28:37,215 --> 00:28:38,382 Чарльз Пеннингтон? 408 00:28:38,550 --> 00:28:40,008 Ага. Кто это? 409 00:28:40,176 --> 00:28:42,761 У тебя есть сын по имени Дэнни, Чарльз? 410 00:29:00,655 --> 00:29:01,697 Кто это? 411 00:29:01,865 --> 00:29:04,950 - Это я, Чарльз. - Это мой босс. 412 00:29:06,327 --> 00:29:07,661 Можете ли вы, ребята... 413 00:29:08,913 --> 00:29:10,456 ...спрятать? 414 00:29:15,462 --> 00:29:16,795 Чарльз, что случилось? 415 00:29:16,963 --> 00:29:18,130 апрель... 416 00:29:18,298 --> 00:29:19,798 ...слушать. 417 00:29:21,176 --> 00:29:25,804 Я... ты очень много работал об этой истории в последнее время. 418 00:29:25,972 --> 00:29:29,892 Почему бы тебе не расслабиться на некоторое время? Просто... Просто... 419 00:29:30,643 --> 00:29:33,020 Просто позвольте кому-нибудь другому справиться с этим. 420 00:29:34,522 --> 00:29:36,857 Просто ненадолго, понимаешь? 421 00:29:37,025 --> 00:29:39,735 Чарльз, о чем ты говоришь? Это моя история. Ни за что. 422 00:29:39,903 --> 00:29:41,487 Посмотри на себя. Вы измотаны. 423 00:29:41,654 --> 00:29:42,863 У меня только что была тяжелая ночь. 424 00:29:43,031 --> 00:29:45,824 Позвольте кому-нибудь другому помочь вам прикрыть мэрию. 425 00:29:45,992 --> 00:29:47,701 Чарльз, это смешно. 426 00:29:47,869 --> 00:29:49,369 Что с тобой сегодня? 427 00:29:49,662 --> 00:29:51,914 Сегодня со мной ничего нет. 428 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 Я просто подумал, что тебе может понадобиться небольшая помощь. 429 00:29:54,459 --> 00:29:55,709 Ну, я нет. 430 00:29:56,211 --> 00:29:59,671 - Дай мне полотенце, ладно? - Где ты хранишь полотенца? 431 00:29:59,839 --> 00:30:03,091 - Чарльз, нет. - В чем дело? 432 00:30:03,259 --> 00:30:06,929 Я просто... я просто не хочу, чтобы ты видел мое неприглядное кольцо для ванны. Хорошо? 433 00:30:07,096 --> 00:30:09,348 Просто выйди, выйди, выйди. 434 00:30:09,516 --> 00:30:11,141 Мне нужно подготовиться к работе. 435 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 Вы уверены, что не передумаете? какая-то помощь? 436 00:30:13,478 --> 00:30:15,979 Эй, Дэнни, ты скажешь отцу, чтобы он расслабился? 437 00:30:16,147 --> 00:30:17,856 Если бы. 438 00:30:19,859 --> 00:30:23,028 Просто не нажимайте сегодня никакие кнопки. Хорошо? 439 00:30:26,115 --> 00:30:28,826 - Это было близко. Ого! - Ха! 440 00:30:28,993 --> 00:30:32,037 Время переходить на кофе без кофеина, апрель. 441 00:30:32,539 --> 00:30:34,373 Я не понимаю, Дэнни. 442 00:30:34,541 --> 00:30:37,918 Я зарабатываю достаточно денег, чтобы обеспечить для нас обоих, а ты воруешь. 443 00:30:38,086 --> 00:30:39,127 Почему? 444 00:30:39,295 --> 00:30:41,588 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 445 00:30:42,006 --> 00:30:44,216 Что ты делал все равно с автомобильной стереосистемой? 446 00:30:44,384 --> 00:30:45,509 Или ты не знаешь? 447 00:30:45,677 --> 00:30:47,427 - Извини. - Извини? 448 00:30:47,595 --> 00:30:50,347 Не так жаль, как тебе будет после школы. 449 00:30:52,141 --> 00:30:53,600 Дэнни, черт возьми. 450 00:30:53,768 --> 00:30:55,519 Дэнни, вернись сюда. 451 00:31:30,096 --> 00:31:31,680 Как дела? 452 00:31:36,477 --> 00:31:39,313 Посмотри, чувак. Все, что вы хотите, ребята, мы получили. 453 00:31:39,480 --> 00:31:41,982 Все, что вы хотите сделать... 454 00:31:42,150 --> 00:31:44,693 ...сделай это. Знаешь, что я говорю? Что-либо. 455 00:31:44,861 --> 00:31:47,321 У тебя есть сигареты? 456 00:31:48,781 --> 00:31:51,283 Обычный или ментоловый? 457 00:31:58,291 --> 00:31:59,791 Читайте их и плачьте, мальчики. 458 00:31:59,959 --> 00:32:03,253 - Аншлаг. - О, нет. 459 00:32:07,133 --> 00:32:08,967 Ммп! Мм-хм. 460 00:32:11,054 --> 00:32:13,639 Идти. Играть. 461 00:32:16,684 --> 00:32:17,768 Все в порядке. 462 00:32:20,271 --> 00:32:21,855 - Ха! - Ой! 463 00:32:22,023 --> 00:32:24,983 - Ха! Ха! - Ааа! Ох! 464 00:32:25,151 --> 00:32:26,193 Как это выглядит? 465 00:32:26,861 --> 00:32:30,364 - Ха! Ха! Ха! - Ох. 466 00:32:30,531 --> 00:32:32,866 Ты. Хм! 467 00:32:35,703 --> 00:32:37,162 Мм. 468 00:32:48,466 --> 00:32:49,883 Хороший. 469 00:32:56,891 --> 00:33:00,519 Никогда не опускайте глаза на врага. 470 00:33:00,687 --> 00:33:02,854 Да, мастер Тацу. 471 00:33:08,945 --> 00:33:10,404 Все в порядке. 472 00:33:13,408 --> 00:33:15,200 Ага. Я. 473 00:34:17,263 --> 00:34:19,473 Мастер Шреддер. 474 00:35:00,890 --> 00:35:06,144 Деньги не могут купить честь которые вы заработали сегодня вечером. 475 00:35:10,942 --> 00:35:14,361 Ты заставляешь нас всех гордиться. 476 00:35:18,199 --> 00:35:22,369 Только старание, дисциплина, верность... 477 00:35:22,537 --> 00:35:25,789 ...заслужите право носить собаку-дракона. 478 00:35:26,165 --> 00:35:31,336 Вы здесь потому что внешний мир отвергает тебя. 479 00:35:31,504 --> 00:35:33,338 Это ваша семья. 480 00:35:34,132 --> 00:35:37,134 Я твой отец. 481 00:35:37,301 --> 00:35:44,307 Я хочу, чтобы вы все стали полноправными членами стопы. 482 00:35:44,600 --> 00:35:47,185 Появился новый враг... 483 00:35:47,353 --> 00:35:52,107 ...капризы природы кто мешает нашему бизнесу. 484 00:35:52,275 --> 00:35:56,403 Ты мои глаза и уши. Найдите их. 485 00:35:56,571 --> 00:36:00,615 Вместе мы накажем этих... 486 00:36:00,908 --> 00:36:03,076 ... существа. 487 00:36:03,411 --> 00:36:05,787 Эти... 488 00:36:06,581 --> 00:36:08,039 ...черепахи. 489 00:36:08,958 --> 00:36:10,625 Владелец. 490 00:36:22,180 --> 00:36:24,139 Это начинает звучать все меньше и меньше... 491 00:36:24,307 --> 00:36:27,017 ... как и ваш обычный, обыкновенное ограбление в метро. 492 00:36:27,185 --> 00:36:29,769 - Точно, Джун. - Боже, она хороший репортер. 493 00:36:29,937 --> 00:36:34,274 - Она малышка. - Организация, известная как The Foot. 494 00:36:34,442 --> 00:36:35,859 Простите, Нога? 495 00:36:36,027 --> 00:36:39,446 Да, я знаю, это звучит как классный клуб ортопедов... 496 00:36:39,614 --> 00:36:43,158 ...но я говорил с японцами- Американцы в последние несколько дней... 497 00:36:43,326 --> 00:36:45,785 ...кто говорит, что наша волна преступности напоминает... 498 00:36:45,953 --> 00:36:48,371 ...тайной банды воров-ниндзя... 499 00:36:48,539 --> 00:36:50,415 ...который когда-то работал в Японии. 500 00:36:50,583 --> 00:36:52,417 Полиция этим занимается? 501 00:36:52,585 --> 00:36:54,628 я все включил в моем заявлении... 502 00:36:54,795 --> 00:36:57,130 ...но я очень сомневаюсь этот шеф Стернс... 503 00:36:57,298 --> 00:37:00,133 ...принимает эту возможную связь серьезно. 504 00:37:00,718 --> 00:37:04,638 - Я понимаю. Ну, возможно, если кто-нибудь из наших зрителей... - О Боже. 505 00:37:04,805 --> 00:37:06,640 Мистер Пеннингтон, офис шефа Стернса. 506 00:37:06,807 --> 00:37:09,017 - Свяжитесь с местной полицией или свяжитесь с нами... 507 00:37:09,185 --> 00:37:11,478 Пеннингтон, я думал, мы заключили сделку! 508 00:37:11,771 --> 00:37:14,648 Ты до сих пор нам не сказал как ты ушел от нападавшего. 509 00:37:14,815 --> 00:37:17,067 Это действительно невероятно. 510 00:37:17,610 --> 00:37:20,946 Некоторые жители Нью-Йорка на самом деле пришел мне на помощь. 511 00:37:21,113 --> 00:37:24,658 Кто сказал, что все в Большом Яблоке выглядит в другую сторону? 512 00:37:24,825 --> 00:37:27,285 Серьезно, Я хотел бы воспользоваться этой возможностью... 513 00:37:27,453 --> 00:37:31,498 ... чтобы поблагодарить одного из этих людей в частности. 514 00:37:31,666 --> 00:37:34,834 И если он смотрит, спасибо, Рафаэль. 515 00:37:36,671 --> 00:37:38,171 Учёно. 516 00:37:38,339 --> 00:37:39,589 Эй, посмотри. Няк-няк. 517 00:37:39,757 --> 00:37:41,383 Я думаю, он краснеет. Хех. 518 00:37:41,550 --> 00:37:42,842 Я нет. 519 00:37:43,302 --> 00:37:44,928 Я думаю, он действительно покраснел. 520 00:37:47,765 --> 00:37:50,100 - Э, хм. Может быть, нет. - Мм-хм. 521 00:37:51,727 --> 00:37:53,353 Итак, что нам теперь делать? 522 00:37:53,521 --> 00:37:56,898 - Что значит, что нам теперь делать? - Сплинтер где-то там. 523 00:37:57,066 --> 00:37:59,025 Я знаю, что Сплинтер там. 524 00:37:59,193 --> 00:38:00,568 - Драться? - Драться. 525 00:38:00,736 --> 00:38:01,778 - Кухня? - Кухня. 526 00:38:01,946 --> 00:38:04,614 - Ага. - Итак, что мы будем с этим делать? 527 00:38:04,782 --> 00:38:06,157 Что мы можем с этим поделать? 528 00:38:06,325 --> 00:38:08,493 Эйприл - наша единственная связь с этими парнями. 529 00:38:08,661 --> 00:38:11,204 Нам нужно подождать пока она что-нибудь не придумает. 530 00:38:11,372 --> 00:38:17,002 О, так это план от нашего великого лидера, да? 531 00:38:17,169 --> 00:38:18,837 Просто посидите здесь, на наших задницах. 532 00:38:19,005 --> 00:38:21,881 Я никогда не говорил, что я ваш великий лидер. 533 00:38:22,049 --> 00:38:23,800 Ну, ты иногда так себя ведешь. 534 00:38:23,968 --> 00:38:27,220 Ага? Ну, иногда ты ведешь себя как придурок, ты это знаешь? 535 00:38:27,388 --> 00:38:30,223 И это твое отношение ничего не помогает. 536 00:38:30,391 --> 00:38:33,393 Ну, может быть, я просто приму свое отношение и уходи! 537 00:38:33,561 --> 00:38:35,186 - Почему бы и нет? - Я буду. 538 00:38:35,354 --> 00:38:36,521 - Хороший. - Большой. 539 00:38:36,689 --> 00:38:39,065 Вперед, продолжать. Ты нам не нужен. 540 00:38:41,444 --> 00:38:43,236 Свиная шкурка? 541 00:38:43,404 --> 00:38:45,196 Свиная шкурка. 542 00:38:46,073 --> 00:38:47,699 Проклятие! 543 00:38:49,952 --> 00:38:51,244 Ха! 544 00:38:52,121 --> 00:38:53,747 Ха-ах! 545 00:39:28,824 --> 00:39:30,033 Идти. 546 00:39:30,201 --> 00:39:31,534 Перемести это, ладно? 547 00:39:31,702 --> 00:39:33,453 Ты позволяешь ему пролететь мимо тебя. 548 00:39:33,621 --> 00:39:35,497 - Ты можешь поверить этому парню? - Хм? 549 00:39:35,664 --> 00:39:37,290 Ну давай же. Не просто... 550 00:39:37,458 --> 00:39:40,293 Ниндзя-пинай проклятого кролика. Сделайте что-нибудь. 551 00:39:40,461 --> 00:39:41,920 Привет. 552 00:39:42,129 --> 00:39:45,465 - Эйприл, эй, ты была великолепна. - Спасибо, Майки. 553 00:39:45,633 --> 00:39:48,510 Хо... Она назвала меня Майки. 554 00:39:53,432 --> 00:39:55,225 Слышишь что-нибудь еще? 555 00:39:55,393 --> 00:39:57,102 Еще нет. 556 00:39:57,645 --> 00:39:59,813 Они собираются повторить интервью в 5 и 6. 557 00:39:59,980 --> 00:40:03,566 И нам придется подождать и посмотреть если это поможет генерировать какую-либо новую информацию. 558 00:40:03,734 --> 00:40:05,318 М-м-м. 559 00:40:05,486 --> 00:40:07,779 Эй, я сказал им позвонить мне сюда немедленно... 560 00:40:07,947 --> 00:40:09,989 ...если кто-нибудь позвонит на станцию. 561 00:40:10,157 --> 00:40:11,574 Спасибо, Эйприл. 562 00:40:11,742 --> 00:40:14,661 Мы очень ценим, знаешь, все. 563 00:40:14,829 --> 00:40:15,995 Ага. 564 00:40:16,163 --> 00:40:18,665 Эй, забудь об этом. 565 00:40:20,000 --> 00:40:21,418 Где Рафаэль? 566 00:40:27,675 --> 00:40:31,678 Ну, я собирался дать вам, ребята экскурсия по магазину. 567 00:40:31,846 --> 00:40:35,098 - Пойдем за ним? - Нет. 568 00:40:35,266 --> 00:40:37,934 - Ему просто нужно выпустить пар. - Ага. 569 00:40:38,394 --> 00:40:42,689 Вы, ребята, должно быть, учитесь Сокращенная книга о боях ниндзя. 570 00:40:50,322 --> 00:40:52,740 Давай, иди сюда. Идите сюда. 571 00:40:57,663 --> 00:40:59,038 Я имею в виду, давай. 572 00:40:59,206 --> 00:41:02,041 Как вы, ребята, рассчитываете меня победить? 573 00:41:04,462 --> 00:41:07,672 Хороший ответ. 574 00:41:08,174 --> 00:41:11,885 Я держу его открытым только на неполный рабочий день, в основном для моего отца. 575 00:41:12,052 --> 00:41:14,053 Хех. Он любил мусор. 576 00:41:14,221 --> 00:41:16,973 Я не знаю. Глупо терять деньги на бизнесе... 577 00:41:17,141 --> 00:41:19,350 ...только потому, что ты скучаешь по отцу. 578 00:41:19,518 --> 00:41:21,436 Нет, это не так. 579 00:41:23,731 --> 00:41:24,731 Готовый? 580 00:41:32,740 --> 00:41:36,409 - В этом месте есть все. - Да, почти. 581 00:41:37,077 --> 00:41:38,620 Тсс. 582 00:41:39,747 --> 00:41:41,664 Ээээ. 583 00:41:42,666 --> 00:41:44,626 Ааа! 584 00:41:49,006 --> 00:41:51,007 Разве Рафа давно не было? 585 00:41:51,175 --> 00:41:53,593 Нет. Он делает это постоянно. Ему это нравится. 586 00:41:55,721 --> 00:41:57,180 Вы уверены? 587 00:41:57,348 --> 00:42:01,100 Не волнуйся. Вероятно, он вернется с минуты на минуту. 588 00:42:02,436 --> 00:42:03,728 Раф! 589 00:42:04,313 --> 00:42:05,355 Он...? 590 00:42:05,523 --> 00:42:07,232 - Нет, он жив. Едва. - О Боже. 591 00:42:17,451 --> 00:42:19,786 - Эй, что за...? - Ого. 592 00:42:19,954 --> 00:42:22,372 И я думал, что продавцы страховых услуг были настойчивыми. 593 00:42:26,460 --> 00:42:29,879 Ох. Такой же болван, да? 594 00:42:31,924 --> 00:42:33,383 Что? 595 00:42:33,551 --> 00:42:38,096 О-о-о. О-о. О-о-о-о-о-о. Вау! 596 00:42:49,650 --> 00:42:51,401 Ой. 597 00:42:57,157 --> 00:42:58,199 Хм-хм. 598 00:43:01,579 --> 00:43:02,620 Ха. 599 00:43:05,499 --> 00:43:06,624 Продолжайте практиковаться. 600 00:43:16,927 --> 00:43:17,969 Возьми это. 601 00:43:24,268 --> 00:43:27,270 Эй, один из этих парней должен знать где они держат Сплинтера. 602 00:43:27,438 --> 00:43:30,023 Так что не выбивайте их всех. 603 00:43:30,691 --> 00:43:32,942 Я не думаю, что это будет проблемой, Лео. 604 00:43:44,163 --> 00:43:45,872 Попался. 605 00:43:48,667 --> 00:43:51,628 Привет, Донни, Колесо Фортуны, чувак. 606 00:43:57,092 --> 00:43:59,344 Бисен-тос. Сейчас! 607 00:44:01,180 --> 00:44:02,764 Я думаю, они не фанаты игровых шоу. 608 00:44:02,931 --> 00:44:06,351 - А я думал, Ванна всем нравится. - Ааа! Ого! 609 00:44:10,522 --> 00:44:12,065 Калифорнийский ролл. Ох. 610 00:44:12,608 --> 00:44:14,233 Ох, какой спазм. 611 00:44:14,401 --> 00:44:16,736 - Опять промахнулся. - Хорошо, что они не лесорубы. 612 00:44:16,904 --> 00:44:17,945 Это не шутка. 613 00:44:18,113 --> 00:44:21,741 Единственное, что безопасно в лесу были бы деревья. 614 00:44:24,161 --> 00:44:27,622 Ребята, я не уверен, так ли это, структурно говоря... 615 00:44:27,790 --> 00:44:30,583 ...так хорошо провести время чтобы твои друзья заглянули. 616 00:44:36,173 --> 00:44:38,341 - Ой-ой. - Ааа! 617 00:44:40,928 --> 00:44:43,137 Ох, эй. Уничтожать. 618 00:44:48,894 --> 00:44:49,936 - Хм? - Хм? 619 00:44:50,646 --> 00:44:53,773 - Хм. - О, нет. 620 00:44:56,193 --> 00:44:57,235 Мм. 621 00:45:04,952 --> 00:45:08,037 Ха-ха. Ха-ха-ха-ха. Ой! 622 00:45:08,497 --> 00:45:10,456 Ох. Ох. 623 00:45:15,546 --> 00:45:16,796 Эй, эй, эй. 624 00:45:20,926 --> 00:45:22,260 Хай! 625 00:45:34,815 --> 00:45:38,484 Чувак, нам бы действительно пригодилось Раф прямо сейчас. 626 00:45:46,034 --> 00:45:47,952 И что теперь? 627 00:45:52,166 --> 00:45:56,878 Ой. Ребята, не могли бы вы рассказать мне, кто вы? что делаешь там с моим маленьким зеленым приятелем? 628 00:45:57,045 --> 00:45:58,421 Мм? 629 00:45:59,173 --> 00:46:01,966 Ой, кто эта малышка? 630 00:46:02,134 --> 00:46:04,427 Кто это, черт возьми? 631 00:46:04,595 --> 00:46:07,472 Уэйн Гретцки на стероидах? 632 00:46:08,182 --> 00:46:09,766 Атака. 633 00:46:18,567 --> 00:46:21,152 Ааа-ааа-аа! 634 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Давай, нам нужно выбираться отсюда. 635 00:46:35,000 --> 00:46:38,169 Помоги мне. Раньше было люк здесь, в подвал. 636 00:46:38,337 --> 00:46:40,171 Да ладно вам, уродливые грабители. 637 00:46:40,339 --> 00:46:41,964 Ну давай же. 638 00:46:43,467 --> 00:46:45,468 Мы уходим отсюда. 639 00:46:48,305 --> 00:46:51,224 Трап, мужчины. Я позабочусь об этих ребятах. 640 00:46:54,061 --> 00:46:56,896 - Ты идешь? - Я тебя прикрою. 641 00:46:57,272 --> 00:46:58,356 Хорошая идея. 642 00:47:02,486 --> 00:47:04,070 Привет, это апрель. 643 00:47:04,238 --> 00:47:06,030 - Оставьте сообщение после звукового сигнала. - Что? 644 00:47:06,740 --> 00:47:08,491 Эйприл, это Чарльз. 645 00:47:08,784 --> 00:47:11,369 Мне жаль. Я не знаю, как еще это сказать. 646 00:47:11,537 --> 00:47:12,662 Ты уволена, Эйприл. 647 00:47:12,830 --> 00:47:16,958 Мне жаль. Я знаю, что это для меня удар. 648 00:47:17,334 --> 00:47:20,169 - Можешь сказать это еще раз, Чак. - Ну давай же. 649 00:47:20,337 --> 00:47:22,255 Пока, ребята, пора бежать. 650 00:47:26,343 --> 00:47:28,427 Ниндзя, исчезни. 651 00:47:36,061 --> 00:47:37,353 Ой. 652 00:48:09,845 --> 00:48:13,973 Что это за уроды? 653 00:48:14,141 --> 00:48:17,268 Откуда они знают, как так сражаться? 654 00:48:19,771 --> 00:48:23,357 Вы ответите. 655 00:48:24,526 --> 00:48:28,154 Тогда виси там, пока не умрешь. 656 00:49:02,522 --> 00:49:04,815 Ого. Мастер Тацу, остановитесь, пожалуйста, пожалуйста. 657 00:49:04,983 --> 00:49:06,651 Пожалуйста, нет. 658 00:49:13,283 --> 00:49:16,702 Синшо. 659 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 660 00:49:40,852 --> 00:49:45,773 Как может такое молодое лицо носить столько бремени? 661 00:49:45,941 --> 00:49:48,693 Так что можешь говорить. 662 00:49:48,860 --> 00:49:53,364 Да, и я тоже умею слушать. 663 00:49:54,116 --> 00:49:58,077 Некоторые говорят, что путь от внутреннего смятения... 664 00:49:58,245 --> 00:50:01,872 ...начинается с дружеского выслушивания. 665 00:50:02,249 --> 00:50:04,583 Мое ухо открыто... 666 00:50:04,751 --> 00:50:08,879 ... если вы хотите его использовать. - Нет, я так не думаю. 667 00:50:09,047 --> 00:50:11,007 Как вас зовут? 668 00:50:12,759 --> 00:50:13,801 Дэнни. 669 00:50:13,969 --> 00:50:16,762 И тебе не к кому пойти, Дэнни? 670 00:50:16,930 --> 00:50:18,055 Нет родителя? 671 00:50:18,223 --> 00:50:20,516 Мой отец не мог заботиться обо мне меньше. 672 00:50:21,393 --> 00:50:23,936 Я сомневаюсь, что это правда. 673 00:50:25,814 --> 00:50:27,273 Почему? 674 00:50:28,442 --> 00:50:33,779 Все отцы заботятся о своих сыновьях. 675 00:50:43,290 --> 00:50:46,459 - Как Рафаэль? - Не так хорошо. 676 00:50:46,626 --> 00:50:49,170 Эй, разве они не использовали это место? в «Гроздьях гнева»? 677 00:50:49,337 --> 00:50:51,213 Очень смешно. 678 00:50:51,381 --> 00:50:54,925 Я сказал тебе, Я не был здесь много лет. 679 00:51:01,516 --> 00:51:03,309 Можете ли вы это исправить? 680 00:51:09,483 --> 00:51:11,025 Это ответ на ваш вопрос? 681 00:51:11,193 --> 00:51:14,487 Я имею в виду, что в блоке есть трещина. размером с Сан-Андреас. 682 00:51:14,654 --> 00:51:16,322 - Замечательный. - Ах. 683 00:51:17,324 --> 00:51:20,034 Ну, я думаю Мне нужно немного прогуляться. 684 00:51:20,202 --> 00:51:21,535 Зачем? 685 00:51:21,703 --> 00:51:24,121 Наш ближайший сосед находится примерно в четырех милях отсюда. 686 00:51:24,289 --> 00:51:26,916 Мне нужно добраться до телефона, и мне нужно позвонить своему боссу. 687 00:51:27,084 --> 00:51:28,501 Ты имеешь в виду Чарльза? 688 00:51:28,668 --> 00:51:29,710 Откуда ты это знаешь? 689 00:51:29,878 --> 00:51:33,089 Ну, он оставил сообщение на твоем компьютере незадолго до того, как мы вышли. 690 00:51:33,256 --> 00:51:34,590 И? 691 00:51:35,884 --> 00:51:39,136 Ну, эй, ты только что спас себя восьмимильное путешествие туда и обратно. 692 00:51:39,888 --> 00:51:41,680 Вас уволили. 693 00:51:42,182 --> 00:51:43,682 Я... 694 00:51:44,935 --> 00:51:46,477 - Я только что спасся? - Ага. 695 00:51:46,645 --> 00:51:47,853 - Ой-ой. - Что ты сделал? 696 00:51:48,021 --> 00:51:50,314 Вы посещали занятия по бесчувственности? 697 00:51:50,482 --> 00:51:54,026 - Я просто пытался объяснить тебе это проще. - Ох, ну, ты с треском провалился. 698 00:51:54,194 --> 00:51:57,404 Эй, Бродзилла, тебя бы здесь не было если бы это было не я, ладно? 699 00:51:57,572 --> 00:52:00,199 О, и что ты хочешь? Вы хотите сказать спасибо? 700 00:52:00,367 --> 00:52:03,702 Нет, это я должен тебя поблагодарить. за эту привилегию, да? 701 00:52:03,870 --> 00:52:05,830 - Отлично. Спасибо. - Ага. Нет, спасибо. 702 00:52:05,997 --> 00:52:08,791 - Пожалуйста. - Пожалуйста. 703 00:52:10,502 --> 00:52:14,839 Черт возьми, это что-то вроде лунного света, не так ли? 704 00:52:15,006 --> 00:52:16,465 - Хех. - Мм-хм. 705 00:52:25,809 --> 00:52:28,394 Странно снова оказаться на старой ферме. 706 00:52:28,562 --> 00:52:32,565 Даже спустя все эти годы, здесь все еще чувствуешь себя как дома. 707 00:52:32,732 --> 00:52:36,569 Мои замечательные новые друзья потерпели первое настоящее поражение. 708 00:52:36,736 --> 00:52:37,945 Это достаточно плохо... 709 00:52:38,113 --> 00:52:41,657 ...но они также потеряли возможность узнать о своем наставнике... 710 00:52:41,825 --> 00:52:45,286 ...и я уверен, что это их ранит гораздо больше, чем что-либо еще. 711 00:52:45,453 --> 00:52:48,914 Каждый из них имеет дело с этой путаницей по-своему. 712 00:52:49,082 --> 00:52:51,917 Донателло нашел кого-то зацепиться. 713 00:52:52,085 --> 00:52:55,171 Даже близко, горловина на молнии. 714 00:52:55,338 --> 00:52:58,924 Профессор и Мэри Энн, долго и счастливо. 715 00:52:59,092 --> 00:53:00,926 Ни за что, атомный рот. 716 00:53:01,094 --> 00:53:02,803 Гиллиган был ее главным человеком. 717 00:53:02,971 --> 00:53:05,139 Они будут женаты и у меня уже шестеро детей. 718 00:53:05,307 --> 00:53:07,516 Гиллиган был компьютерщиком, Барфарони. 719 00:53:07,684 --> 00:53:10,853 - Ты компьютерщик, верблюжье дыхание. - Куполообразная голова. 720 00:53:11,313 --> 00:53:12,855 Хм! 721 00:53:13,064 --> 00:53:15,024 Эльфийские губы. 722 00:53:16,109 --> 00:53:20,362 Давайте попробуем, посмотрим, сработал ли этот трансплантат, грибок. 723 00:53:20,530 --> 00:53:23,616 - Ладно, вот оно. Что мы делаем? - Э... 724 00:53:23,783 --> 00:53:24,992 - Г. - Хех. 725 00:53:25,160 --> 00:53:26,619 Вот, придурок. 726 00:53:26,786 --> 00:53:28,913 Я готов, шланг мозгов. 727 00:53:37,464 --> 00:53:41,008 Это сработало. Э-э... Эй. 728 00:53:42,302 --> 00:53:46,639 Леонардо тем временем постоянно дежурил вместе с Рафаэлем. 729 00:54:22,008 --> 00:54:24,343 С ним все будет в порядке. 730 00:54:29,599 --> 00:54:31,350 А еще есть Кейси Джонс... 731 00:54:31,518 --> 00:54:33,811 ...9-летний ребенок, запертый в марсианском теле. 732 00:54:33,979 --> 00:54:37,815 Он мог бы быть почти милым если бы не это упрямство. 733 00:54:38,566 --> 00:54:40,150 Донателло. 734 00:54:40,318 --> 00:54:41,986 Он ушел с остальными... 735 00:54:42,153 --> 00:54:44,613 ...они тренируются. 736 00:54:44,781 --> 00:54:46,907 Делаем что-то вместе, я не знаю. 737 00:54:47,325 --> 00:54:48,993 Вам нужна помощь? 738 00:54:50,078 --> 00:54:53,956 - Ах. - Эй, я твой мужчина. Я мистер Починитель. 739 00:54:54,374 --> 00:54:55,708 Все в порядке. 740 00:54:55,875 --> 00:54:58,585 - Пойдем. - Иди вперед, Тутс. 741 00:55:00,171 --> 00:55:03,048 - Тутс? - Ох... Детка? 742 00:55:04,342 --> 00:55:05,884 Сладкие пирожные? 743 00:55:06,886 --> 00:55:09,555 Ах! Принцесса. 744 00:55:09,764 --> 00:55:12,099 Хочешь подбросить мне подсказку? Я тону. 745 00:55:12,267 --> 00:55:14,226 Знаешь что? Это нормально. 746 00:55:14,394 --> 00:55:17,021 - Я позабочусь об этом сам. - Ладно, это твое дело. 747 00:55:17,188 --> 00:55:20,190 Просто не приходи сюда больше не прошу моей помощи. 748 00:55:20,358 --> 00:55:22,067 Видишь ли, я бы не просил твоей помощи... 749 00:55:22,235 --> 00:55:26,905 ...если бы ты был последним на лице этой планеты. 750 00:55:27,615 --> 00:55:29,742 Все идет хорошо. 751 00:55:36,875 --> 00:55:38,584 - Привет. - Что? 752 00:55:40,920 --> 00:55:42,254 Раф. 753 00:55:42,422 --> 00:55:45,257 Вы проснулись. Как вы себя чувствуете? 754 00:55:45,717 --> 00:55:49,803 Что должен делать парень раздобыть здесь немного еды? 755 00:55:49,971 --> 00:55:52,264 Привет. Эй, он проснулся. 756 00:55:52,432 --> 00:55:53,974 Он хочет немного еды. 757 00:55:54,142 --> 00:55:56,518 Принесите немного еды. 758 00:55:56,686 --> 00:55:58,812 С тобой все будет в порядке, Раф. 759 00:55:58,980 --> 00:56:00,481 С тобой все будет в порядке. 760 00:56:00,648 --> 00:56:02,858 Да, да, хорошо, Лео. 761 00:56:03,026 --> 00:56:05,110 Возьми себя в руки, ладно? 762 00:56:05,278 --> 00:56:06,612 Слушай, Раф. 763 00:56:08,573 --> 00:56:10,783 О том, что я сказал раньше... 764 00:56:12,619 --> 00:56:13,702 ...вы знаете... 765 00:56:13,870 --> 00:56:16,789 ...о том, что ты мне не нужен и все такое, типа... 766 00:56:17,165 --> 00:56:18,582 Лео... 767 00:56:18,750 --> 00:56:20,292 ... нет. 768 00:56:20,460 --> 00:56:23,045 Ох, мальчик, мы скучали по тебе. 769 00:56:24,422 --> 00:56:26,131 Это момент Kodak. 770 00:56:35,058 --> 00:56:37,226 Черепах снова четыре... 771 00:56:37,394 --> 00:56:39,144 ...и все же еще не весь. 772 00:56:40,438 --> 00:56:42,898 Остаются давние сомнения. 773 00:56:43,066 --> 00:56:45,776 Неизвестный чего они не могут вынести... 774 00:56:46,194 --> 00:56:48,237 ...их самый большой страх. 775 00:56:48,405 --> 00:56:51,824 Осколок! 776 00:56:57,205 --> 00:57:00,040 Ваша империя процветает, Мастер Шреддер. 777 00:57:00,208 --> 00:57:02,835 - Нет, нет, нет, это стерео. - Что еще от крысы? 778 00:57:03,002 --> 00:57:04,002 Ничего. 779 00:57:04,170 --> 00:57:05,963 Он не будет говорить. 780 00:57:06,131 --> 00:57:08,507 А мальчик, который привел нас к черепахам? 781 00:57:08,675 --> 00:57:11,343 Он все еще отсутствует. 782 00:57:11,636 --> 00:57:13,679 Я не понимаю. 783 00:57:13,847 --> 00:57:16,723 Почему черепахи беспокоят тебя, хозяин? 784 00:57:16,891 --> 00:57:19,601 Их не видели уже много дней. 785 00:57:19,769 --> 00:57:25,149 Что-то о пути вы описали их боевые действия. 786 00:57:25,316 --> 00:57:28,402 Что-то знакомое. 787 00:57:29,612 --> 00:57:31,196 Что-то... 788 00:57:32,824 --> 00:57:36,076 ...из прошлого. 789 00:58:44,604 --> 00:58:46,063 - Мазь? - Мм-мм. 790 00:58:46,481 --> 00:58:47,523 Привет, ребята. 791 00:58:49,275 --> 00:58:50,275 Хм. 792 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 О Боже. 793 00:58:55,823 --> 00:58:57,699 Забавно, Майки. 794 00:59:19,722 --> 00:59:21,557 Леонардо. 795 00:59:22,016 --> 00:59:24,142 Ха. Осколок. 796 00:59:24,602 --> 00:59:28,730 Какой русский роман, охват более 500 символов... 797 00:59:28,898 --> 00:59:31,149 ... действие происходит в наполеоновских войнах? 798 00:59:31,317 --> 00:59:32,317 Война и мир. 799 00:59:32,652 --> 00:59:34,236 Он жив. 800 00:59:34,404 --> 00:59:35,612 - Привет. - Спасибо, спаз. 801 00:59:35,780 --> 00:59:37,656 Сплинтер жив. 802 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 Мы знаем, Лео. Конечно, он есть. 803 00:59:39,993 --> 00:59:41,326 Мы все думаем, что он жив. 804 00:59:41,494 --> 00:59:43,495 Я не думаю. 805 00:59:43,663 --> 00:59:45,330 - Я знаю. - Хм? 806 00:59:45,498 --> 00:59:46,540 Хм? 807 00:59:52,338 --> 00:59:53,964 Лео... 808 00:59:54,340 --> 00:59:57,092 ...если бы ты нас потащил здесь ни за что... 809 00:59:57,260 --> 00:59:59,678 Не волнуйтесь. Я пришел подготовленным. 810 00:59:59,846 --> 01:00:01,096 - Убери их. - Хе-хе. 811 01:00:01,264 --> 01:00:02,472 Хех. 812 01:00:04,142 --> 01:00:07,686 Теперь все закройте глаза и сконцентрироваться. 813 01:00:07,854 --> 01:00:10,022 Сосредоточьтесь. 814 01:00:36,549 --> 01:00:40,510 Я горжусь вами, мои сыновья. 815 01:00:40,678 --> 01:00:43,180 Сегодня вечером вы узнали... 816 01:00:43,348 --> 01:00:48,101 ...последняя и величайшая истина из ниндзя... 817 01:00:48,269 --> 01:00:53,649 ...это высшее мастерство исходит не от тела... 818 01:00:53,816 --> 01:00:56,193 ...но ума. 819 01:00:56,361 --> 01:01:01,823 Вместе нет ничего ваши четыре ума не могут достичь цели. 820 01:01:01,991 --> 01:01:03,116 Помогайте друг другу. 821 01:01:03,284 --> 01:01:05,911 Нарисуйте друг друга. 822 01:01:06,079 --> 01:01:11,917 И всегда помни истинная сила, которая связывает вас... 823 01:01:12,085 --> 01:01:16,797 ... то же самое что привело меня сюда сегодня вечером... 824 01:01:16,964 --> 01:01:23,011 ...то, что я с радостью возвращаю с моими последними словами. 825 01:01:23,304 --> 01:01:26,515 Я люблю вас всех, мои сыновья. 826 01:01:33,314 --> 01:01:36,483 Хм. Хм? Э-э... Ха. 827 01:02:05,263 --> 01:02:08,056 То есть ты действительно играл профессионально? 828 01:02:08,224 --> 01:02:11,601 До того, как я получил травму, прошло меньше года. 829 01:02:13,521 --> 01:02:14,980 Мне жаль. 830 01:02:15,148 --> 01:02:16,982 - Я тоже. - А-а-а-а. 831 01:02:20,319 --> 01:02:21,737 Ребята, я вам говорил... 832 01:02:21,904 --> 01:02:24,489 ...Ненавижу, когда ты так делаешь, ясно? 833 01:02:25,408 --> 01:02:26,992 Что это такое? 834 01:02:27,493 --> 01:02:30,078 Пришло время вернуться. 835 01:02:49,932 --> 01:02:54,269 О, нет. Ой. 836 01:02:54,437 --> 01:02:55,937 - Дом, милый дом. - Ха-ха. 837 01:02:56,105 --> 01:02:57,147 Юч. 838 01:02:57,815 --> 01:03:00,275 Я знаю, что такое путешествовать без грин-карты. 839 01:03:00,443 --> 01:03:01,526 Это неплохо. 840 01:03:01,694 --> 01:03:04,196 Хорошее место, ребята. На самом деле, я... 841 01:03:05,573 --> 01:03:07,616 Ты придешь или нет, чувак? 842 01:03:12,205 --> 01:03:13,914 Это здорово, это здорово. 843 01:03:14,081 --> 01:03:17,375 Сначала это ферма, которую время забыло, а теперь это. 844 01:03:17,543 --> 01:03:20,629 Почему я никогда не падаю с людьми, которые владеют квартирами? 845 01:03:21,506 --> 01:03:24,883 Думаю, это трудно получить хорошая уборка в канализации. 846 01:03:25,551 --> 01:03:27,427 Возможно, вам, ребята, стоит попробовать Roto-Rooter. 847 01:03:27,595 --> 01:03:30,222 Вы бы перестали жаловаться? Это только на ночь. 848 01:03:30,389 --> 01:03:33,225 я все еще не вижу почему мы не начинаем прямо сейчас. 849 01:03:33,392 --> 01:03:35,143 Это была долгая поездка, Раф. 850 01:03:35,311 --> 01:03:38,230 И прежде чем мы выйдем на рекламу в The Foot, что мы вернулись... 851 01:03:38,397 --> 01:03:41,066 ...нам всем не помешало бы поспать несколько часов. Ага. 852 01:03:41,234 --> 01:03:44,402 Я знаю, ты прав. Я просто... Что это? 853 01:03:48,032 --> 01:03:49,491 - Дэнни? - Не стреляй. 854 01:03:49,659 --> 01:03:52,244 - Я не думаю, что он заряжен, малыш. - Дэнни... 855 01:03:52,411 --> 01:03:53,787 ...что ты здесь делаешь? 856 01:03:53,955 --> 01:03:56,248 - Откуда он взялся? - Бьет меня. 857 01:03:56,415 --> 01:03:57,958 Я сбежал из дома. 858 01:03:58,125 --> 01:04:01,503 О, Боже, у твоего отца будут котята. 859 01:04:01,671 --> 01:04:03,588 - Эта штука работает? - Нет. 860 01:04:03,756 --> 01:04:05,549 Нет, пожалуйста, не звони. 861 01:04:05,716 --> 01:04:07,676 Просто позволь мне остаться здесь на ночь с тобой. 862 01:04:07,844 --> 01:04:09,594 Можем позвонить утром. Я обещаю. 863 01:04:09,762 --> 01:04:12,264 - Дэнни, послушай, твой отец, он... - Подожди, подожди. 864 01:04:12,431 --> 01:04:17,060 Ладно, о чем все эти разговоры? о том, чтобы провести здесь ночь? 865 01:04:17,353 --> 01:04:19,354 Ты клаустрофобик. 866 01:04:21,941 --> 01:04:24,276 - Хочешь кулак в рот? - Мм-мм. 867 01:04:24,443 --> 01:04:26,528 Я даже никогда не смотрел раньше у другого парня. 868 01:04:26,696 --> 01:04:30,824 Он имеет в виду, что вы боитесь закрытых помещений. 869 01:04:31,450 --> 01:04:33,118 Испуганный? 870 01:04:34,912 --> 01:04:38,331 - Что, я? Ты так думаешь? - Мм-хм. 871 01:04:39,166 --> 01:04:43,795 Ах. Эй, мне не обязательно брать эти вещи о страхе. 872 01:04:46,883 --> 01:04:49,134 Я буду спать в грузовике. 873 01:04:57,143 --> 01:04:59,686 Боже, это хорошо. 874 01:04:59,854 --> 01:05:00,979 Спасибо. 875 01:05:01,147 --> 01:05:02,981 Как ты думаешь, может быть, я мог бы получить один? 876 01:05:03,441 --> 01:05:05,317 - Конечно, почему бы и нет? - Спасибо. 877 01:05:06,652 --> 01:05:08,069 Ох, чувак, я действительно мог бы пойти... 878 01:05:08,237 --> 01:05:10,697 ...для небольшого острого действия прямо сейчас. 879 01:05:10,865 --> 01:05:13,241 У меня здесь была пицца на днях. 880 01:05:13,409 --> 01:05:15,493 - Возможно, что-то осталось. - Мм? Мм? Угу. 881 01:05:15,745 --> 01:05:17,329 - Ва-а. Ва-а-аа! - Ха-ха-ха. 882 01:05:19,498 --> 01:05:21,499 - Хорошо? - Вопрос. 883 01:05:21,667 --> 01:05:25,503 - Ага? - Тебе нравится пенициллин в пицце? 884 01:05:25,671 --> 01:05:27,839 Ой! Фу. 885 01:05:39,018 --> 01:05:41,645 «Боится закрытых помещений». 886 01:06:08,965 --> 01:06:10,715 Вы здесь... 887 01:06:10,883 --> 01:06:14,386 ...потому что внешний мир отвергает тебя. 888 01:06:14,553 --> 01:06:17,097 И тебе не к кому пойти, Дэнни? 889 01:06:17,264 --> 01:06:18,974 Это ваша семья. 890 01:06:19,141 --> 01:06:22,811 Все отцы заботятся о своих сыновьях. 891 01:07:33,466 --> 01:07:34,632 Хороший выстрел, чувак. 892 01:07:35,259 --> 01:07:37,093 Мне нужна сигара. 893 01:07:37,261 --> 01:07:39,596 Где моя сигара? 894 01:07:45,061 --> 01:07:46,978 Привет. 895 01:07:47,146 --> 01:07:49,647 Отлично, как ты это сделал, это потрясающе. 896 01:08:00,367 --> 01:08:03,828 Я не видел тебя несколько дней. 897 01:08:04,789 --> 01:08:08,666 Да, я был в своем убежище много в последнее время. 898 01:08:09,168 --> 01:08:14,380 И ты теперь прячешься из твоей суррогатной семьи тоже? 899 01:08:16,675 --> 01:08:18,259 Я не знаю. 900 01:08:18,719 --> 01:08:20,345 я тоже... 901 01:08:20,513 --> 01:08:23,014 ...когда-то у него была семья, Дэнни. 902 01:08:24,308 --> 01:08:26,184 Много лет назад... 903 01:08:26,352 --> 01:08:28,728 ...Я жил в Японии... 904 01:08:28,896 --> 01:08:31,773 ...питомец моего хозяина Йоши... 905 01:08:31,941 --> 01:08:34,776 ...подражая его движениям из моей клетки... 906 01:08:34,944 --> 01:08:39,531 ... и обучение таинственное искусство ниндзюцу... 907 01:08:39,698 --> 01:08:44,536 ...ибо Йоши был одним из Джапаров лучшие воины теней. 908 01:08:44,703 --> 01:08:50,375 Единственным его соперником был человек по имени Ороку Саки... 909 01:08:50,543 --> 01:08:53,670 ...и они соревновались во всем... 910 01:08:53,838 --> 01:08:59,634 ...но не более яростно чем из-за любви к женщине. 911 01:08:59,802 --> 01:09:01,928 Тан Шен. 912 01:09:02,847 --> 01:09:06,141 Ее любовь была только к моему хозяину... 913 01:09:06,308 --> 01:09:09,352 ...и вместо того, чтобы увидеть его бороться с Саки за ее руку... 914 01:09:09,520 --> 01:09:11,229 ...она уговорила Йоши... 915 01:09:11,397 --> 01:09:14,065 ...бежать со мной в Америку... 916 01:09:14,233 --> 01:09:16,734 ...но Саки поклялась отомстить. 917 01:09:16,902 --> 01:09:19,070 Я это хорошо помню. 918 01:09:19,238 --> 01:09:21,739 Когда мой хозяин вернулся домой... 919 01:09:21,907 --> 01:09:25,785 ...чтобы найти свою возлюбленную Шена лежа на полу. 920 01:09:26,245 --> 01:09:28,538 И тут он увидел ее убийцу. 921 01:09:28,873 --> 01:09:32,250 Саки не терял лишних слов, и во время борьбы... 922 01:09:32,418 --> 01:09:33,751 ...моя клетка была сломана. 923 01:09:34,086 --> 01:09:37,338 Я прыгнул к лицу Саки, кусать и царапать... 924 01:09:37,506 --> 01:09:39,257 ...но он швырнул меня на пол... 925 01:09:39,425 --> 01:09:43,011 ...и нанес один удар катаной, режут мне ухо. 926 01:09:44,555 --> 01:09:48,766 Потом он ушел, и я остался один. 927 01:09:50,978 --> 01:09:55,481 Что случилось с этим Ороку Саки? 928 01:09:55,900 --> 01:09:58,651 Никто толком не знает... 929 01:09:58,819 --> 01:10:03,781 ...но ты носишь его символ на твоем челе. 930 01:10:34,855 --> 01:10:37,148 Что ты там делаешь, мальчик? 931 01:10:37,316 --> 01:10:38,816 Ничего. 932 01:10:48,661 --> 01:10:50,453 Где ты был? 933 01:10:50,996 --> 01:10:52,830 Никуда. 934 01:10:53,332 --> 01:10:55,166 Ты лжешь мне. 935 01:10:55,334 --> 01:10:58,795 - Нет. - И ты тоже что-то скрываешь. 936 01:10:59,004 --> 01:11:00,421 Шаа! 937 01:11:25,197 --> 01:11:27,865 Они вернулись. 938 01:11:30,953 --> 01:11:32,954 Владелец. 939 01:11:33,122 --> 01:11:36,165 На этот раз ошибки не будет. 940 01:11:36,333 --> 01:11:38,042 Я иду сам. 941 01:11:38,585 --> 01:11:40,128 И крыса... 942 01:11:40,879 --> 01:11:42,380 ...убей это. 943 01:11:43,716 --> 01:11:44,841 Давайте, мужчины. 944 01:11:49,096 --> 01:11:51,556 - Эй, чего ты хочешь? - Шшш, шшш. 945 01:11:51,724 --> 01:11:52,974 Узнаешь меня теперь, малыш? 946 01:11:53,142 --> 01:11:55,727 - Эй, в чем дело? - Ты должен пойти со мной. 947 01:11:55,894 --> 01:12:00,148 - О чем ты говоришь, пойдем с тобой? - Они собираются убить Сплинтера. 948 01:12:46,945 --> 01:12:49,072 Хи-хи-хи. Никакого пота. 949 01:12:50,449 --> 01:12:54,118 Боже, я очень надеюсь, что их будет больше. 950 01:12:58,332 --> 01:12:59,874 - Хм? - Ах. 951 01:13:00,042 --> 01:13:02,085 Хороший. 952 01:13:10,469 --> 01:13:12,470 Ну и где ключи? 953 01:13:15,474 --> 01:13:18,142 Кто ты? 954 01:13:18,394 --> 01:13:19,685 Привет. 955 01:13:21,397 --> 01:13:24,148 - Ах. - Меня зовут Кейси Джонс. 956 01:13:26,360 --> 01:13:27,944 Друг. 957 01:13:33,075 --> 01:13:34,826 Давай уйдем отсюда. 958 01:13:52,970 --> 01:13:55,096 Немного правее. Немного левее. 959 01:13:55,556 --> 01:13:57,098 Еще раз. 960 01:13:57,266 --> 01:13:59,350 Еще немного такого. 961 01:13:59,518 --> 01:14:01,352 И остановись. Идеальный. 962 01:14:02,479 --> 01:14:03,521 Ааа! 963 01:14:03,689 --> 01:14:06,315 - Ты натуральная, сестренка. - Спасибо. 964 01:14:06,567 --> 01:14:08,151 Ха! Ха-ха! Ха! 965 01:14:14,658 --> 01:14:20,329 Ну, знаешь, маленький примат может просто помочь прояснить это там. 966 01:14:22,624 --> 01:14:24,625 Это будет стоить тебе, Тинкер Белл. 967 01:14:26,420 --> 01:14:29,213 Я не думаю, что ты слушаешь. 968 01:14:35,554 --> 01:14:41,934 Знаешь, я начинаю понимать о небольшом языковом барьере, происходящем здесь. 969 01:15:02,748 --> 01:15:03,915 Перед. 970 01:15:13,800 --> 01:15:16,719 Я больше никогда не назову гольф скучной игрой. 971 01:15:21,850 --> 01:15:24,018 Трап. 972 01:15:35,781 --> 01:15:37,782 Выпендриваться. 973 01:15:38,784 --> 01:15:41,702 Чего мы здесь стоим? Давайте возьмем его. 974 01:15:44,456 --> 01:15:47,124 Ты хочешь быть первым, младшим, а? 975 01:15:47,292 --> 01:15:48,960 Мы преданы Шреддеру. 976 01:15:49,336 --> 01:15:50,962 Шреддер использует вас. 977 01:15:51,630 --> 01:15:55,633 Он отравляет твои умы чтобы получить то, что он желает. 978 01:15:57,761 --> 01:16:02,557 Он не заботится о тебе или люди, которым ты причинил боль. 979 01:16:03,976 --> 01:16:05,226 Мы семья. 980 01:16:06,979 --> 01:16:10,398 Семья? Это то, что ты сказал? Семья? 981 01:16:11,358 --> 01:16:14,443 Вы позвоните сюда... 982 01:16:14,611 --> 01:16:16,779 ...и что там, семья? 983 01:16:29,209 --> 01:16:31,335 Кейси. 984 01:16:54,192 --> 01:16:56,485 Эй, чуваки, куда вы идете? 985 01:16:56,695 --> 01:16:57,820 Хай! 986 01:16:57,988 --> 01:17:01,991 Ха! Эй, Донни, он похож на этот страдает от контузии. Ха! 987 01:17:02,200 --> 01:17:03,784 Хм. Слишком производное. 988 01:17:05,537 --> 01:17:08,164 Боже, я думаю, мы действительно сможем раскошелиться. 989 01:17:08,332 --> 01:17:10,207 Слишком клише 990 01:17:11,168 --> 01:17:14,211 Что ж, это была оболочка хорошего хита. 991 01:17:14,379 --> 01:17:17,256 Мне это нравится. Поднимитесь. 992 01:17:18,508 --> 01:17:21,677 Потрясающий. Ха! Ха! Ха! 993 01:17:23,472 --> 01:17:26,140 Эй, как ты думаешь, куда ты идешь? 994 01:17:30,812 --> 01:17:31,896 - Привет. - Хм. 995 01:17:32,064 --> 01:17:34,398 Эй, подожди меня. 996 01:17:34,733 --> 01:17:36,776 Упс! Да! 997 01:17:36,943 --> 01:17:40,112 Боже, мне нравится быть черепахой! 998 01:17:51,166 --> 01:17:53,459 Ха-ха! Йа-ха! 999 01:17:59,049 --> 01:18:00,591 Ой! 1000 01:18:00,759 --> 01:18:06,055 Давай, давай. 1001 01:18:25,617 --> 01:18:27,785 Оу. Больше не надо? 1002 01:18:39,297 --> 01:18:40,548 Ня. Няк-няк. 1003 01:18:41,550 --> 01:18:45,970 Есть ли у кого-нибудь идеи о том, кто или что это? 1004 01:18:46,138 --> 01:18:47,430 Я не знаю... 1005 01:18:47,597 --> 01:18:49,765 ...но держу пари, что никогда не придется смотреть для консервного ножа. 1006 01:18:51,977 --> 01:18:56,147 Ты хорошо дерешься в старом стиле... 1007 01:18:56,314 --> 01:18:58,816 ...но ты причинил мне достаточно хлопот. 1008 01:18:59,568 --> 01:19:02,111 Теперь ты сталкиваешься... 1009 01:19:02,279 --> 01:19:03,779 ...Шредер. 1010 01:19:04,740 --> 01:19:06,741 - Шреддер? Хех. - Э... 1011 01:19:06,908 --> 01:19:09,535 Может быть, все это оборудование для приготовления салата из капусты. 1012 01:19:10,120 --> 01:19:11,662 Я понял его. 1013 01:19:17,753 --> 01:19:19,795 - Этот парень хорош. - Ага. 1014 01:19:19,963 --> 01:19:22,173 - Почему бы тебе не пойти дальше? - Спасибо. 1015 01:19:26,636 --> 01:19:29,513 Э-э... Совпаду ли ты с этим? 1016 01:19:30,807 --> 01:19:32,808 Один два три. Мм. 1017 01:19:32,976 --> 01:19:34,685 - Проклятие. - Большой. Вау! 1018 01:19:37,439 --> 01:19:38,856 Ну давай же. 1019 01:19:45,655 --> 01:19:48,073 Так много для семьи, да? 1020 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 Да, я так голоден, ты знаешь. 1021 01:19:54,206 --> 01:19:55,331 Теперь... 1022 01:19:55,499 --> 01:19:57,708 ...в какой именно момент... 1023 01:19:57,876 --> 01:19:59,960 ... мы потеряли здесь контроль? 1024 01:20:00,128 --> 01:20:04,048 Может быть, кто-то должен сказать ему что мы хорошие ребята. 1025 01:20:04,216 --> 01:20:05,508 - Ага. - Есть мысли? 1026 01:20:05,675 --> 01:20:07,551 У меня есть только одна мысль. 1027 01:20:07,719 --> 01:20:09,887 Этот парень знает, где Сплинтер. 1028 01:20:14,810 --> 01:20:17,228 Похоже на твоих мальчиков понадобится немного... 1029 01:20:19,064 --> 01:20:20,439 Куда он пошел? 1030 01:20:39,918 --> 01:20:41,544 Ох, мальчик. 1031 01:20:41,711 --> 01:20:43,629 Остатки. 1032 01:20:58,937 --> 01:21:00,688 Йа-ха! 1033 01:21:11,366 --> 01:21:13,117 Это талант. 1034 01:21:29,801 --> 01:21:31,552 Где Сплинтер? 1035 01:21:32,679 --> 01:21:36,223 - Ах. Крыса, поэтому у нее есть имя. - Хм? 1036 01:21:37,976 --> 01:21:39,476 У него было имя. 1037 01:21:41,980 --> 01:21:43,314 Ты лжешь. 1038 01:21:45,317 --> 01:21:47,318 Я? 1039 01:21:55,118 --> 01:21:56,160 Он умирает. 1040 01:21:56,453 --> 01:21:59,830 - Хм? - Оружие. 1041 01:22:02,000 --> 01:22:05,127 - Сейчас. - Ой. 1042 01:22:12,928 --> 01:22:14,887 Дураки. Ха-ха. 1043 01:22:15,055 --> 01:22:19,350 У троих из вас может быть одолел меня потерей лишь одного. 1044 01:22:19,935 --> 01:22:24,021 Теперь твоя судьба будет его. 1045 01:22:24,189 --> 01:22:25,606 Нет. 1046 01:22:27,067 --> 01:22:28,108 Ох. 1047 01:22:28,276 --> 01:22:30,069 Осколок. 1048 01:22:31,571 --> 01:22:35,199 - Ааа. - Да, Ороку Саки. 1049 01:22:35,367 --> 01:22:37,368 Я знаю, кто ты. 1050 01:22:38,495 --> 01:22:41,372 Мы встретились много лет назад... 1051 01:22:41,665 --> 01:22:44,458 ...в доме моего хозяина... 1052 01:22:44,626 --> 01:22:46,126 ...Хамато Йоши. 1053 01:22:52,717 --> 01:22:54,551 Это он. 1054 01:22:56,096 --> 01:22:58,806 Ты. 1055 01:23:00,016 --> 01:23:04,853 Сейчас я закончу что я начал с твоего уха. 1056 01:23:17,909 --> 01:23:21,704 Смерть приходит за всеми нами, Ороку Саки... 1057 01:23:21,871 --> 01:23:25,082 ...но нечто гораздо худшее приходит за тобой. 1058 01:23:25,250 --> 01:23:27,751 Потому что, когда ты умрешь, это будет... 1059 01:23:37,721 --> 01:23:39,596 - Без чести. 1060 01:23:40,724 --> 01:23:42,141 Упс. 1061 01:23:51,443 --> 01:23:54,403 - Сплинтер, ты в порядке? - О, Сплинтер. 1062 01:23:54,738 --> 01:23:57,156 О, Сплинтер, мы так волновались. 1063 01:23:58,783 --> 01:23:59,783 Дети. 1064 01:24:06,958 --> 01:24:10,335 - Я не могу ждать... - Я был там. Я видел все это. 1065 01:24:10,503 --> 01:24:13,255 - Все в порядке. - Что бы ни. 1066 01:24:14,674 --> 01:24:16,050 Ладно, ладно, иди сюда. 1067 01:24:23,475 --> 01:24:24,975 Ты, ты, иди сюда. 1068 01:24:25,143 --> 01:24:28,103 - Скажи мне, когда оно начнется. - Держи батарею. 1069 01:24:28,271 --> 01:24:30,564 Ладно, ребята, давайте к делу. 1070 01:24:30,732 --> 01:24:32,483 Брайан, все кончено. 1071 01:24:32,650 --> 01:24:35,652 - Все кончено. - Апрель. 1072 01:24:35,820 --> 01:24:37,571 - Апрель. Эйприл, здесь. - Дэнни. 1073 01:24:37,739 --> 01:24:39,239 - Увидимся позже. - Для чего это? 1074 01:24:39,407 --> 01:24:40,866 Это то, что я тебе должен. 1075 01:24:41,034 --> 01:24:43,035 - Поверьте мне. - Давай, отодвинем его обратно. 1076 01:24:43,203 --> 01:24:44,953 Ты там, иди сюда. 1077 01:24:47,290 --> 01:24:48,791 Папа. 1078 01:24:48,958 --> 01:24:50,375 Дэнни? 1079 01:24:51,127 --> 01:24:53,504 Дэнни. 1080 01:24:53,671 --> 01:24:55,422 Боже, где ты был? 1081 01:24:55,590 --> 01:24:58,050 Тебя искал весь город. 1082 01:24:58,218 --> 01:24:59,760 С тобой все в порядке? 1083 01:24:59,928 --> 01:25:01,720 - С тобой все в порядке, Дэнни? - Все в порядке, папа. 1084 01:25:01,888 --> 01:25:04,681 Я в порядке, правда. Я в порядке. 1085 01:25:04,849 --> 01:25:06,558 А папа? 1086 01:25:06,726 --> 01:25:09,186 Теперь это просто Дэн, ясно? 1087 01:25:11,439 --> 01:25:13,023 Дэн? 1088 01:25:14,859 --> 01:25:16,235 Давайте, ребята. 1089 01:25:17,362 --> 01:25:19,154 - Ну давай же. - Что ты делал все это время? 1090 01:25:19,322 --> 01:25:21,865 Мне нужны здесь носилки. Пригласите врачей. 1091 01:25:22,033 --> 01:25:24,660 Не двигайся. Возьмите этих детей. Не позволяйте им уйти. 1092 01:25:25,078 --> 01:25:28,205 Эйприл, я же говорил тебе были обстоятельства. 1093 01:25:28,373 --> 01:25:31,208 Мне очень нужно, чтобы ты это рассказал. 1094 01:25:31,876 --> 01:25:34,211 Я не знаю, Чарльз, ты знаешь... 1095 01:25:34,379 --> 01:25:37,714 Знаете ли вы, что Мэй Уильямс у 5 канала есть свой офис? 1096 01:25:37,882 --> 01:25:39,133 У вас может быть офис. 1097 01:25:39,300 --> 01:25:41,218 Да, ну, у нее есть свой угловой кабинет. 1098 01:25:41,386 --> 01:25:43,053 - У вас может быть угловой кабинет. - Хорошо. 1099 01:25:43,221 --> 01:25:46,223 Она одна из самых высокооплачиваемых полевые репортеры в Нью-Йорке. 1100 01:25:46,391 --> 01:25:48,559 Теперь вы есть. 1101 01:25:52,564 --> 01:25:55,566 Ты жесткий переговорщик, Чарльз. 1102 01:25:56,359 --> 01:25:58,527 Хорошо, я хочу получить ответы. 1103 01:25:59,404 --> 01:26:03,323 Теперь, что во имя Бога произошло здесь сегодня вечером? 1104 01:26:03,950 --> 01:26:05,909 Кто-нибудь лучше поговорите со мной. 1105 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 - Ага. - Ага. 1106 01:26:08,371 --> 01:26:12,040 Иди проверь Восточный склад. на острове Лэрдман. 1107 01:26:12,208 --> 01:26:14,084 Там вы получите ответы. 1108 01:26:14,252 --> 01:26:17,254 Как ваши дела, леди? 1109 01:26:18,131 --> 01:26:19,256 Хорошо, поехали. 1110 01:26:23,011 --> 01:26:25,012 Я искал тебя повсюду. 1111 01:26:25,180 --> 01:26:27,598 О, Кейси, привет. 1112 01:26:27,974 --> 01:26:29,266 "Привет"? 1113 01:26:29,434 --> 01:26:30,517 Ты... 1114 01:26:30,685 --> 01:26:35,272 Я выгляжу как Я только что назвал Майка Тайсона бабой. 1115 01:26:35,440 --> 01:26:36,815 Ага? 1116 01:26:37,108 --> 01:26:38,775 И все, что ты говоришь, это привет? 1117 01:26:40,028 --> 01:26:43,113 Что? Вам не нужна скорая помощь, не так ли? 1118 01:26:43,990 --> 01:26:45,407 Нет, но я был... 1119 01:26:45,575 --> 01:26:49,203 Ты просто заткнешься и поцелуешь меня, ладно? Мне нужно сделать отчет. 1120 01:26:52,248 --> 01:26:54,124 - Мне нравится, когда ты настойчив. - Ага? 1121 01:26:54,292 --> 01:26:55,876 Ага. 1122 01:26:57,253 --> 01:26:58,420 Ух-ух. 1123 01:26:58,588 --> 01:27:01,298 Девять-девять-пять. 1124 01:27:01,466 --> 01:27:03,091 Ладно, Эйприл. 1125 01:27:03,259 --> 01:27:05,719 Хорошо, Кейси. 1126 01:27:05,887 --> 01:27:07,471 Да, это правильный путь. 1127 01:27:09,349 --> 01:27:11,516 Мы были потрясающими. 1128 01:27:11,684 --> 01:27:14,311 - Безрассудный. - Ага. 1129 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 - Скука. - Ага. 1130 01:27:16,522 --> 01:27:18,565 Эм-м-м... 1131 01:27:18,733 --> 01:27:20,359 - Гнарли. - Ха-ха-ха. 1132 01:27:20,526 --> 01:27:21,818 Радикальный. 1133 01:27:21,986 --> 01:27:25,197 - Ага. Ха-ха. - Совсем трубчатый, чувак. 1134 01:27:25,365 --> 01:27:26,573 Злой. 1135 01:27:26,740 --> 01:27:29,575 Адский. 1136 01:27:29,745 --> 01:27:31,350 - Мега... - Кхм. 1137 01:27:32,500 --> 01:27:35,250 Мне всегда нравилось... 1138 01:27:38,000 --> 01:27:39,590 ...ковабунга. 1139 01:27:40,000 --> 01:27:41,350 - Хм? - Хм? 1140 01:27:41,500 --> 01:27:44,840 Кавабанга! 1141 01:27:46,720 --> 01:27:47,928 Я сделал смешное. 1142 01:27:50,555 --> 01:27:52,180 - Ага. - Ха-ха-ха.